Question " lcq11 : development plan for the former kai tak airport site " by the hon wong sing - chi and a written reply by the secretary for housing , planning and lands , mr michael suen , in the legislative council 立法会会议上黄成智议员就立法会第十一题：旧启德机场用地的发展计划的提问和房屋及规划地政局局长孙明扬的书面答覆
To identify selected under - utilised old industrial areas that are ready for comprehensive redevelopment and restructuring . they include yau tong industrial area and the industrial area bordering the old kai tai airport site 鉴定未尽其用而又可供综合重建及重整的旧工业区，其中包括油塘工业区以及启德机场旧址毗邻的工业区。
The town planning board endorses the publication of the draft outline zoning plans related to the south east kowloon development proposal to develop the ex - kai tak airport site , kowloon bay and some neighbouring districts 城市规划委员会通过公布与九龙东南发展计划有关的分区计划大纲草图，发展启德机场旧址、九龙湾及部分毗连地区。
The government has commissioned a consultancy study since 2004 to conduct a planning review for the ex - kai tak airport site and the adjacent existing waterfront areas , and to consult the public for formulating a new development plan for kai tak 近年政府就启德机场旧址以及邻接地区之现有海旁地带，聘请规划顾问进行规划检讨研究，并向公众谘询，以重新制定启德发展概念规划。
The completion of megabox , coupled with government s plans for the redevelopment of the kai tak airport site and other developments underway at kowloon bay , will help brand this area as an important new metropolitan district where the east kowloon action is . 随著megabox的落成，加上政府在启德机场旧址的规划构想，九湾及其邻近区域将会连成一线，合组成以动感挂帅的全新东九黄金地段。
The completion of megabox , coupled with government s plans for the redevelopment of the kai tak airport site and other developments underway at kowloon bay , will help brand this area as an important new metropolitan district where the east kowloon action is . 随著megabox的落成，加上政府在启德机场旧址的规划构想，九龙湾及其邻近区域将会连成一线，合组成以动感挂帅的全新东九龙黄金地段。
14 . in respect of southeast kowloon , we plan to turn the former kai tak airport site into a new development area . the area features not just residential developments , but also major tourism , sports and recreational facilities including a cruise terminal , a stadium and the metropolitan park 14 .在东南九方面，我们计划在启德机场旧址建设一个全新的发展区，除了住宅发展以外，这新发展区内将有多项旅游体育休憩及消闲设施，包括游轮码头体育馆以及都会公园。
Studies were completed on the south - east kowloon reclamation including the ex - airport site , future use of ex - military sites in kowloon and the new territories , shopping habits , metroplan review stage i study , the propensity for office decentralisation and the formulation of an office land development strategy and the third review of the port development strategy . on - going studies include sustainable development for the 21 已完成的研究包括东南九龙（包括旧机场）的填海工程研究，九龙和新界前军事用地的未来用途、购物习惯、都会计划检讨第i期研究、办公室向非中心区迁移倾向及制定办公室用地发展策略，以及港口发展策略第三次检讨。
The model incorporates newly developed optimization functions and metrics that enable : ( 1 ) maximizing the control of hazardous construction debris near airport traffic areas ; ( 2 ) minimizing site layout costs including the travel cost of construction resources and the cost of debris control measures on airport sites ; and ( 3 ) satisfying all operational safety constraints required by the federal aviation administration as well as other practical site layout constraints 该模式结合了最新发展出来的最佳化功能，具备有以下之能力： （ 1 ）针对靠近机场交通区域的危险性营建废弃物给予最大的控管； （ 2 ）让工地配置之成本减到最少，包括机场工地内营建资源的移动成本及废弃物管控方法的成本； （ 3 ）符合联邦飞安委员会规定的所有运转安全限制及其他工地配置实务之限制。
